悼秦医

译文

最能知晓阴阳病症的人，对于自身却偏偏不灵验（意即不能医治自己）。有妻子操持着旧有的店铺，没有儿子来学习遗留下来的医经。虫子蛀蚀着抄写药方的小箱子，莎草生长在晾晒药材的庭院。城中精通医术的人极少，实在惋惜你的凋零（意即去世）。

注释

证

病症。

肆

店铺。

遗经

遗留下来的医经。

箧

小箱子，音qiè。

莎

莎草，一种植物，音suō。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，如‘有妻持旧肆，无子学遗经。虫蚀抄方箧，莎生晒药庭’，通过简单而直接的描写，勾勒出秦医去世后的凄凉景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出对秦医的深切悼念之情，‘堪惜尔雕零’直接抒发了这种惋惜。在意境营造上，描绘出一个充满衰败感的场景，如虫蚀药箱、莎草满庭，烘托出一种人去楼空、物是人非的哀伤意境。主题思想围绕着对秦医的悼念展开，从秦医生前的医术高明写到他去世后的家庭和事业的衰败状况，反映出当时城中医绝少的现实状况，也从侧面体现出对秦医这样优秀医者消逝的悲痛。

速览

《悼秦医》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、白描、感伤、写实。最晓阴阳证，于身独不灵。 有妻持旧肆，无子学遗经。 虫蚀抄方箧，莎生晒药庭。 城中医绝少，堪惜尔雕零。