宿别瀑上二首 其一

译文

在荒僻的十里荆丛中我们共同开辟道路，木屐留下的痕迹清晰地印在青苔之上。山中的猿猴和飞鸟忧愁我即将离去，争着问我几日之后才会回来。

注释

荒荆

荒芜的荆棘丛。形容地方的荒僻。

屐(jī)痕

木屐留下的痕迹。屐，木头鞋，泛指鞋。

历历

清晰分明的样子。

愁

忧愁，这里是使动用法，使……忧愁。

赏析

这首诗意境清幽而富有情味。从写作手法上看，首句‘十里荒荆手共开’平铺直叙，简洁地描绘出了曾经共同开拓的场景，展现出一种质朴的劳动画面，给人以踏实、质朴之感。‘屐痕历历在青苔’运用细节描写，‘历历’生动地写出了屐痕的清晰可见，既表明了此处人迹罕至，又暗示出曾经在此的活动，青苔与屐痕的搭配营造出一种幽静、深邃的意境。后两句运用拟人的手法，赋予猿鸟以人的情感，‘愁’字将猿鸟人性化，它们似乎与诗人有着深厚的情谊，‘争问先生几日回’进一步强化了这种情感的互动，好像山中的生灵都不舍诗人的离去，从侧面烘托出诗人与这片山林的亲密关系，表达了诗人对这片山林的喜爱与不舍之情。主题思想上，通过描写山林中的景象以及与山中生灵的互动，传达出诗人对自然的热爱与眷恋。

速览

《宿别瀑上二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、抒情、不舍、拟人。十里荒荆手共开，屐痕历历在青苔。 山中猿鸟愁予去，争问先生几日回。