初宿囊山和方云台韵一首

译文

作客远行万里脚踏霜冰，天天披着衣服坐等天亮。积累微小的功名十分不易，日月如跳动的弹丸逝去令人惊心。如今携着纸被寻找住宿之处，遥想当年在油布帐篷中听着报更声。幸亏有方云台先生好事，兼程赶路来送别老门生。

注释

絫黍

古时极轻的重量单位，这里形容微小的功名。絫（lěi）

跳丸

比喻日月运行，形容时光过得很快。

油幢

油布帐幕。多指将帅幕府或其他高贵的住所。

頼

同‘赖’，依赖、幸亏的意思。頼（lài）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘客游万里践霜冰，旦旦披衣坐待明’的描写，运用白描手法勾勒出旅途的艰辛和羁旅之人晨起等待天明的状态，生动地塑造出一个在外漂泊之人的形象。颔联‘絫黍功名成未易，跳丸岁月去堪惊’，使用比喻的手法，将岁月比作跳丸，形象地表现出时光飞逝之感，同时感叹功名成就的不易，使抽象的概念具象化。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对自身经历的感慨，既有旅途的劳顿与寂寥，又有功名难就的无奈，还有对时光匆匆流逝的叹息。在意境营造上，通过描绘客游的艰辛、功名的难成、岁月的飞逝等画面，营造出一种沧桑、寂寥、略带无奈的意境。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中对自身境遇的回顾与思考，包括功名、时光和人情世故等多方面的感受。

速览

《初宿囊山和方云台韵一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为羁旅诗、感怀、叹时光、仕途感。客游万里践霜冰，旦旦披衣坐待明。 絫黍功名成未易，跳丸岁月去堪惊。 即今纸被携寻宿，当日油幢听报更。 頼有云台公好事，…