白鹿寺

译文

年末时霜打的树林落叶繁密，携带家人来白鹿寺游玩。那偈语好像是前世就说过的，诗稿还得烦劳侍者来收存。身上的远行衣衫还不能抛却，山中的灵药也没有办法采到。十年过去不仅仅是远行之人变老了，入禅定的高僧头发也全白了。

注释

偈言

佛经中的唱词。梵语‘偈佗’的又称。

诗稾

稾同‘稿’，诗稿的意思。

灵药

灵验有效的药，传说中神仙所制的药。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

赏析

在文学手法上，首联通过描写岁晚霜林落叶稠的景象，点明游览的时间和环境，为全诗奠定了一种略带萧瑟的氛围。颔联‘偈言恍似前生说，诗稾犹烦侍者收’，运用对比，将超尘脱俗的偈语与世俗的诗稿相对比，表现出一种出世与入世的矛盾感。情感表达上，诗人既有对家庭出游的温馨之感，又有对自身奔波的无奈和对高僧宁静生活的羡慕。在意境营造方面，霜林、落叶、山中灵药等景象构建出一种清冷、幽静又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，诗中反映了诗人对人生的思考，在尘世的奔波与对出世的向往之间的徘徊，岁月流逝带来的沧桑之感。

速览

《白鹿寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、叹老、出世、入世。岁晚霜林落叶稠，携家来作鹿门游。 偈言恍似前生说，诗稾犹烦侍者收。 身上征衫抛未得，山中灵药采无由。 十年不独行人老，…