发枕峰

译文

老仆带着征召的文书到来，我整理行装在萧瑟的清晨出发。难道没有考虑过出仕与归隐吗？只是年成不好，连粗茶淡饭都很匮乏。黄昏时进入山中，天亮时奔赴江边。那渔夫是隐士吧，驾着小船正在垂钓。刚一相逢他就飘然而去，似乎在笑我来往过于频繁。白鸥是我的同盟者，青山是我的老朋友。刚要靠近他想与他交谈，却遥远得好像不可亲近。过去迎接归车时满心欢喜，现在看到行装却心中嗔怪。平素的愿望惆怅地未能实现，抱着惭愧度过此生。先贤用远志作比喻，千年之后仍如同新的一样。

注释

苍头

指老年仆人。

辟书

征召的文书。

严装

整理行装。

萧辰

萧瑟的清晨。

岁俭

年成不好。

水菽

指粗茶淡饭。菽，shū，豆类的总称。

曛黑

黄昏。曛，xūn。

垂缗

垂钓。缗，mín。

行橐

行装。橐，tuó。

抱慙

抱着惭愧。慙，同‘惭’，cán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、怅惘又略带隐逸气息的氛围。诗中描绘了诗人在生计艰难的情况下，应召出山，途中见到渔父那种潇洒自在的隐逸生活，与之对比，更显自身的矛盾与纠结。

写作手法上，诗人通过叙事与抒情相结合，如‘苍头奉辟书，严装犯萧辰’叙述应召之事，随后又表达自己内心的情感。同时运用对比手法，将渔父的自在与自己的无奈相对比，如‘相逢飘然逝，似笑来往频’，凸显出自己的不自由。在描写渔父时，‘渔父隠者欤，叶舟方垂缗’简洁地勾勒出渔父的隐士形象。

情感表达丰富，既有对自身贫困处境的无奈，又有对隐逸生活的向往，还有未能实现素愿的惭愧和怅惘。主题思想围绕着出仕与归隐的矛盾，以及对人生选择的思考展开。

速览

《发枕峰》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、矛盾、怅惘、隐逸。苍头奉辟书，严装犯萧辰。 岂不谋出处，岁俭水菽贫。 曛黑投山中，明发趋江滨。 渔父隠者欤，叶舟方垂缗。 相逢飘然逝，似…