过刘尚书墓

译文

士林正探究命运的困厄与显达，可一旦逝去万事皆成空。帐幕下有人师从董仲舒，墓旁却没有人像哭吊乔公那样（来哭吊他）。到老来稍稍获得谈经论道的能力，青史留名更胜过拒绝贿赂的功绩。还记得他身着长衣手持拂尘柄的样子，如今只看到华表矗立在西风之中。

注释

骑鲸

喻隐遁或游仙，这里指逝世。

董相

指董仲舒，西汉思想家，这里表示有学识渊博之人可师法。

乔公

可能是指乔玄之类受人敬重之人，这里强调刘尚书墓旁无人哭吊的寂寥。

青简

古代用来书写的竹简，这里代指史书。

绝币

拒绝贿赂。币，本义为古人用作礼物的丝织品，泛指车马玉帛等礼物。

麈(zhǔ)柄

麈尾的柄，麈是一种鹿类动物，古人闲谈时常执麈尾，表示高雅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘帷下有人师董相，墓傍无客哭乔公’将生前有人师从和死后无人哭吊进行对比，突出一种世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中透露出对刘尚书的缅怀之情，同时也蕴含着对人生命运难以捉摸的喟叹。在意境营造上，‘今看华表立西风’通过描绘华表在西风中的孤独景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，既有对逝者的纪念，也有对人生意义与价值的思考，以及命运无常的深深叹息。

速览

《过刘尚书墓》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、凄凉、对比、叹命运。士林方卜道穷通，一旦骑鲸万事空。 帷下有人师董相，墓傍无客哭乔公。 白头稍得谈经力，青简尤高绝币功。 尚记长衣横麈柄，…