曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首

译文

曾景建追着路程送我到剑池边，滔滔不绝地清谈着晋宋之前的事情。哪能想到我已白头还要奔赴幕府的时日，竟遇上了有祥瑞之气出关的年份。夜深了添烛继续畅谈都忘了睡觉，地冷吹柴很久也没有点燃。临分别时祝愿您多添帽子和棉絮，高峰雪后还是光秃一片。

注释

亹亹

勤勉不倦貌；也形容向前推移、行进，读音wěi wěi

廼

同‘乃’，于是、就的意思，读音nǎi

然

这里指燃烧，古文中常见用法

童颠

秃顶，此处指山峰光秃

赏析

从文学手法上看，首联‘追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前’，通过叙事描写送别场景，‘亹亹’一词生动地表现出友人清谈时的滔滔不绝的状态。颔联‘岂意白头趋幕日，廼逢紫气出关年’运用对比，将自己白头的现状与‘紫气出关’的祥瑞景象相对比，更显世事难料。颈联‘夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然’细节描写很精彩，‘夜深续炬’‘地冷吹薪’两个场景展现出两人畅谈的投入，以至于忘记睡觉、柴久久未点燃都不顾。尾联‘临别祝君加帽絮，高峰雪后尚童颠’以临别的叮嘱作结，既表达出对友人的关心，又有一种诙谐之感。情感表达上，既有对友人相送的感激之情，又透露出自己对人生境遇的感慨。在意境营造上，‘剑池边’‘深夜’‘高峰雪后’等意象构建出一种清冷又充满情谊的氛围。主题思想上，主要围绕着送别展开，其中穿插着对自身境遇的感喟以及对友人的关怀。

速览

《曾景建自临川送予至丰城示诗为别次韵一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、叙事、感慨、清冷。追程送我剑池边，亹亹清谈晋宋前。 岂意白头趋幕日，廼逢紫气出关年。 夜深续炬俱忘寝，地冷吹薪久未然。 临别祝君加帽絮，…