湘潭道中即事二首 其一

译文

我像破败的棉絮般老态龙钟抱病在身，湘水之滨满是深深的寒意。如果不是乡间小店贴着官方的历书，都不会记得今天是立春了。

注释

败絮

破旧的棉絮。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。lóng zhōng

湘滨

湘水之滨。

野店

乡村的小店。

黏

粘贴。nián

官历

官方颁布的历书。

赏析

从文学手法上看，首句‘败絮龙钟拥病身’运用比喻的手法，将自己比作‘败絮’，生动形象地写出了诗人身体的病弱、疲惫与不堪，而‘龙钟’一词则直接描绘出老态。在情感表达方面，全诗笼罩着一种低沉、消极的情绪，诗人身体欠佳又身处寒冷的湘滨，反映出他的孤寂、凄凉之感。在意境营造上，通过描写自身的病弱和湘滨的寒事，勾勒出一幅寒冷却又有些萧索的画面。主题思想上，借由不记得立春这件事，进一步强调了自己的潦倒、困窘，被病痛与寒冷消磨得对时令都不再敏感。

速览

《湘潭道中即事二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤事、病弱、萧索、孤寂。败絮龙钟拥病身，十分寒事在湘滨。 若非野店黏官历，不记今朝是立春。