胜业寺

译文

胜业寺创建于哪个朝代呢？询问僧人，他们都不知道。寺里有夏禹时种下的柏树，树干枝桠横生，还有那残缺不全的柳宗元所写的碑刻。大雪过后，禅堂显得格外清冷，冰雪消融之后，通往南岳的道路依然艰险。我还没有登上上封寺，只能深深叹息辜负了自己内心的期望。

注释

胜业寺

一座寺庙的名称

槎牙

形容树木枝干歧出不齐的样子，读音：chá yá

夏后

指夏禹，夏朝的开国君主

柳侯碑

指柳宗元所写的碑刻，柳宗元曾任柳州刺史，世称柳柳州，柳侯

禅堂

僧人参禅礼佛的堂室

上封

上封寺，为衡山著名寺庙

太息

出声长叹，深深地叹息

心期

心中的期望

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者的兴趣，对胜业寺的创建年代提出疑问，而僧人的不知则增添了一种神秘色彩。颔联通过对寺中的景物描写，‘槎牙夏后柏，残缺柳侯碑’，选取了古老的柏树和有残缺的碑刻这两个典型意象，一为自然之物，一为人文遗迹，二者相互映衬，写出了胜业寺历史的悠久与沧桑感。颈联‘雪过禅堂冷，冰余岳路危’是环境描写，‘冷’字既写出了雪后禅堂的寒冷，也暗示出一种静谧、清冷的氛围，‘危’字则体现出岳路的艰险，从侧面反映出此地的偏远与不易到达。情感表达方面，尾联‘上封犹未到，太息负心期’直抒胸臆，表达了诗人未能到达上封寺的遗憾与叹息之情。在意境营造上，全诗通过对寺内的古柏、残碑、雪后的禅堂、冰余的岳路等描写，营造出一种古朴、清冷、幽静且略带神秘的意境。主题思想围绕着对胜业寺的探寻以及未达成目标的遗憾展开。

速览

《胜业寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、写景、清冷、遗憾。寺创于何代，问僧皆不知。 槎牙夏后柏，残缺柳侯碑。 雪过禅堂冷，冰余岳路危。 上封犹未到，太息负心期。