衡永道中二首 其二

译文

过了衡阳之后大雁向北飞回，家书遥远，能托付给谁呢？衡山的山石、石鼓山都已经被抛在身后离去了，只有湘江陪伴着我前来。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。yàn

迢递

遥远的样子。

岳山

这里可能指衡山。衡山为五岳中的南岳。

石鼓

指石鼓山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将大雁北回与自己的家书难托作对比，大雁能够北归，而自己的家书却不知托付给谁，写出了羁旅之人的孤独与思乡之情。后两句将岳山石鼓的‘辞去’和湘江的‘作伴’进行对比，更突显出行旅中的孤寂，仿佛周围的景物都在离自己而去，只有湘江相随，湘江这一意象在这里被赋予了陪伴者的角色，增添了诗歌的生动性。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的思乡之愁和羁旅的孤独感。诗中的意境较为落寞、孤寂，诗人在旅途中，面对大雁北回、景物渐离的景象，营造出一种清冷、孤独的氛围。主题思想主要围绕羁旅思乡展开，表达了诗人在旅途中对家乡的思念以及漂泊的孤独感。

速览

《衡永道中二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对比。过了衡阳鴈北回，乡书迢递托谁哉。 岳山石鼓皆辞去，惟有湘江作伴来。