春日五首 其一

译文

眼前桃李花开花落匆匆而过，镜子里我衰老的容颜怎会再红润。长久以来觉得胃寒就疏远了建州的焙茶，新近因为血热而戒掉了郫筒酒。

注释

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū

焙

用微火烘烤，这里指焙茶，读音：bèi

郫筒

酒名，相传晋山涛为郫令，用竹筒酿酒，兼旬方开，香闻百步，这里指代美酒，读音：pí tǒng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘眼边桃李’的匆匆易逝与自身的‘衰颜’进行对比，突出时光的无情与自身的衰老。情感表达上，充满了对时光流逝、容颜老去的感伤之情。在意境营造方面，‘眼边桃李过匆匆’描绘出一幅暮春时节桃李迅速凋零的画面，奠定了一种伤春的氛围。主题思想围绕着时光与生命，感慨岁月匆匆，身体也在时光流转中走向衰老，通过自身的身体状况，如胃寒、血热而改变饮食喜好，进一步强化了这种衰老之感。

速览

《春日五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤春、叹老、对比、写实。眼边桃李过匆匆，镜里衰颜岂再红。 久觉胃寒疎建焙，新因血热戒郫筒。