春日五首 其五

译文

清晨微风细细，细雨斜斜飘洒，令那屋角的花朵也似憔悴的书生一般。能想象到在水南的僧寺之中，有一株山茶花已经完全凋零，如同生病枯萎了一般。

注释

僝僽

憔悴，烦恼。读音：chán zhòu

僧寺

佛教寺院。

病山

这里形容山茶花像是生病枯萎的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓风细细雨斜斜’运用了白描手法，细致地描绘出清晨风雨的轻柔之态，给人以清新之感。‘僝僽书生屋角花’一句使用了拟人手法，将花比作憔悴的书生，赋予花以人的情感状态，生动地表现出花在风雨中的娇弱姿态。在情感表达方面，透露出一种淡淡的怜惜之情，对屋角遭受风雨的花朵以及落尽的病山茶的怜惜。在意境营造上，通过描写晓风、细雨、屋角花、僧寺、病山茶等景象，构建出一种清幽、略带萧瑟的意境。主题思想上，或许是借花的遭遇表达对世间美好事物易受摧残的感慨。

速览

《春日五首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、怜惜、清幽、拟人。晓风细细雨斜斜，僝僽书生屋角花。 想见水南僧寺里，一株落尽病山茶。