訾家洲二首 其一

译文

前来探寻唐代的事情，荒芜的沙洲傍晚雾气青青。到处生长着新的野草荆棘，难以辨认旧时的池塘亭台。毁坏标记欺负这里没有主人，留存的祠庙又害怕真有神灵。现在的人轻视古迹，这个地方很少有人曾经来过。

注释

訾

zī，姓氏

霭

ǎi，云气

棘

jí，酸枣树，这里泛指有刺的草木

祠

cí，祠堂

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒洲暮霭青。遍生新草棘，难认旧池亭’几句，简洁而生动地勾勒出訾家洲的荒芜景象。在情感表达方面，诗中充满了对古迹被荒废的惋惜与对今人轻视古迹行为的批判之情。在意境营造上，通过‘荒洲’‘暮霭’‘新草棘’等意象，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕古迹展开，表达对古迹命运的关注以及对历史文化传承的担忧。

速览

《訾家洲二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤古迹、批判、荒凉、白描。来访唐时事，荒洲暮霭青。 遍生新草棘，难认旧池亭。 毁记欺无主，存祠怕有灵。 今人轻古迹，此地少曾经。