訾家洲二首 其二

译文

裴度、柳宗元的英灵消逝在渺茫之中，鹤归来应该不会再记起辽东（的往事）。遗留的旧基只有蟋蟀在雨中鸣叫，往昔的事情就像鸟飞过后在空中了无痕迹。溪水无情地流淌发出汩汩声，海山依旧是碧绿繁茂的样子。莫要奇怪（我）把断裂的石碑反复阅读，当今又有谁能有（古人那般的）笔力呢。

注释

訾

zī，姓氏

渺莽

渺茫，因遥远而模糊不清

蛬

qióng，古书上说的一种虫，此处指蟋蟀

㶁㶁

guó guó，象声词，水流的声音

断碑

断裂残缺的石碑，常用来表示古迹的衰败

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如颈联中‘溪水无情流㶁㶁’与‘海山依旧碧丛丛’，溪水的无情流淌和海山依旧的碧绿形成鲜明对比，更衬托出人事的变迁。在情感表达方面，诗人通过对訾家洲遗迹的描写，表达出对往昔人物和事迹消逝的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出一种荒寂、落寞的意境，像‘遗基只有蛬鸣雨，往事全如鸟印空’，蛬鸣于遗基之上，往事如同鸟飞过天空般了无痕迹，充满了沧桑感。主题思想上，诗人借訾家洲的今昔对比，感慨时光的流逝、古人的消逝以及今不如昔的状况。

速览

《訾家洲二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古诗、感慨时光、今昔对比、意境荒寂。裴柳英灵渺莽中，鹤归应不记辽东。 遗基只有蛬鸣雨，往事全如鸟印空。 谿水无情流㶁㶁，海山依旧碧丛丛。 断碑莫怪千回读，…