舜庙

译文

岭南的风俗哪里知道舜帝，然而舜帝遗留下来的祠庙却留存至今。青山之下人迹罕至十分寂静，红色的大门前柏树茂盛阴森。雨水击打使荒弃的石碑破损残缺，苔藓布满古老的洞穴幽深难测。曾经听闻张侍讲，来到此处追想舜帝时的韶乐之音。

注释

粤

广东的简称，这里可理解为岭南地区，yuè

遗祠

遗留下来的祠堂。

朱户

红色的大门，古时富贵人家门漆成红色，这里指舜庙的大门。

荒碑

荒废、无人问津的石碑。

古洞

古老的洞穴，这里可能是舜庙附近的洞穴。

张侍讲

可能是姓张的侍讲学士，侍讲是官职名，负责给皇帝讲学等事务。

韶音

舜帝时的韶乐之音，传说韶乐非常美妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“青山人寂寂，朱户柏森森”，简单勾勒出舜庙周围的环境，寂静的青山与阴森的柏树林，营造出一种清幽、肃穆且略带荒凉的氛围。在情感表达方面，首联表达出对岭南地区民众不知舜帝的感慨，而舜庙的留存又有一种历史的沧桑感。颔联通过描写环境进一步烘托这种氛围，颈联中‘雨打荒碑缺，苔封古洞深’则更加深了这种荒凉、古老的感觉，荒碑被雨打缺，古洞被苔封深，都是岁月痕迹的体现。尾联提及张侍讲来此追想韶音，从侧面反映出舜帝文化的深远影响，也表达出对舜帝时期美好事物的怀念，全诗主题围绕舜庙展开，表达了对舜帝的缅怀以及对历史变迁的感慨。在意境营造上，诗中构建出一种寂静、荒凉而又充满历史厚重感的意境。

速览

《舜庙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、清幽、肃穆、荒凉。粤俗安知帝，遗祠亦至今。 青山人寂寂，朱户柏森森。 雨打荒碑缺，苔封古洞深。 曾闻张侍讲，来此想韶音。