得家讯一首

译文

不知不觉离开家乡已经很久了，从南方来的驿使（传递家书的人）很稀少。羁留他乡的臣子（我）流下一捧泪水，因为慈母写来的短短两行书信。信中说租税听说已经缴纳完毕，还说到田园收成不好有所歉收。什么时候才能真正仕途显达，到那时就可以处处侍奉母亲了。

注释

驿使

古时传递文书、信件的使者。

疎

同‘疏’，稀少的意思。拼音：shū

羁臣

羁留他乡的臣子。

宦达

仕途显达。

潘舆

晋代潘岳曾作《闲居赋》，描绘其奉养母亲的情景，后以‘潘舆’为养亲的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅思乡念亲的氛围。从写作手法来看，首联通过‘不觉离乡久’直接表达离家时长，‘南来驿使疏’则侧面烘托出自己盼望家书的急切心情，因为驿使少家书就难得。颔联中‘羁臣一掬泪，慈母两行书’对仗工整，以泪和家书相对，一掬泪体现出诗人对母亲深深的思念以及自己羁留的孤寂愁苦，两行书虽短却蕴含着母亲的牵挂，情感真挚动人。颈联通过家书内容的描述，表现家中事务，增添生活气息的同时也进一步强化自己对家的牵挂。尾联‘何时真宦达，处处奉潘舆’用典故表达自己渴望仕途顺利以便能好好侍奉母亲的愿望，点明主题，使全诗的情感得到升华，将思乡念亲与仕途的期望联系起来。整体情感表达上以对母亲的思念和对家乡的牵挂为主，又夹杂着羁旅的愁苦和对仕途发展的期望。主题思想围绕思乡、念亲、仕途理想等展开。

速览

《得家讯一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、用典。不觉离乡久，南来驿使疎。 羁臣一掬泪，慈母两行书。 租税闻输毕，田园说歉余。 何时真宦达，处处奉潘舆。