出城二绝 其二

译文

在城西的酒家稍作休息，绿阴的深处有乌鸦啼叫。店主人叹息官员来得太晚，（因为这时）一架荼蘼花已经凋谢了。

注释

憇

休息，qì

酴醾

荼蘼，tú mí，一种植物，花白色，有香气。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了以景衬情的手法。首句点明地点‘城西卖酒家’，次句‘绿阴深处有啼鸦’描绘出一幅清幽的画面，以乌鸦啼叫这一景象增添了环境的寂静感。后两句通过主人叹息官来晚，谢了荼蘼花，委婉地表达出一种对时光流逝、机缘错过的感慨。在情感表达方面，诗人借主人之口传达出一种遗憾之情，看似在说主人对官员来晚错过荼蘼花开盛景的遗憾，实则可能暗喻着诗人自身在某些事情上的失之交臂之感。在意境营造上，绿阴、啼鸦、谢了的荼蘼花架共同营造出一种略带惆怅、惋惜的氛围。主题思想上，反映了时光易逝，机缘不等人的思想内涵。

速览

《出城二绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、惜时、惆怅、委婉。小憇城西卖酒家，绿阴深处有啼鸦。 主人叹息官来晚，谢了酴醾一架花。