武冈叶使君寄诗次韵二首 其一

译文

众多的文人墨客纷纷乘车跟随着，又有谁能像远寄书信给病中的司马相如那样对待我呢？您已经接受双旌的任命成为湖南的州牧，还能在信纸上题写岭外的诗篇寄给我。您就像那骑着驴吟诗游历蜀地后的诗人，情怀如同贾谊写《鵩鸟赋》凭吊湘水之神之后。似乎听闻您治理的全郡春风和暖，我就打算搬家到那里入籍居住。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

词客

擅长文词的人。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指州牧的官职。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故书信称尺素。

骑馿

骑着驴。这里应是化用古代诗人骑驴吟诗的典故。

赋鵩

贾谊被贬为长沙王太傅时，有鵩鸟飞进他的住所，他以为不祥，于是写了《鵩鸟赋》。后用为自伤谪居的典故。鵩，fú。

阖郡

全郡。阖，hé。

占籍

上报户口，入籍定居。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘病相如’‘骑馿游蜀’‘赋鵩吊湘’等典故，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了诗人之间的情谊与自身的境遇、情怀。在情感表达方面，诗中既有对叶使君寄诗给自己的感激之情，也透露出自己对叶使君治理下的武冈郡的向往，表现出诗人对友人的敬重以及对美好生活环境的憧憬。在意境营造上，通过‘双旌’‘湖南牧’‘岭外书’‘阖郡春风暖’等词汇勾勒出一幅地域特征明显、官民和谐、充满希望的画面。主题思想上，主要围绕诗人与叶使君之间的友情，以及叶使君治理的地方所具有的吸引力展开。整首诗用词精当，用典自然，情感真挚，意境开阔。

速览

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为友情诗、用典、向往、抒情。词客纷纷载后车，谁能远寄病相如。 双旌已拜湖南牧，尺素犹题岭外书。 诗句骑馿游蜀后，情怀赋鵩吊湘余。 似闻阖郡春风暖，…