武冈叶使君寄诗次韵二首 其二

译文

在北方戍守的时候遇到您那年正是正月，哪里能想到如今都成了被贬谪到南方的人。感染瘴气客居他乡又生病如同与山鬼为邻，船儿驶去只能把家书托付给海神。眼睛看着高飞的鸢鸟它也对故土留恋不舍，梦中随着绘有隼鸟图案的旗帜一起在春天出行。谢家兄弟就如同两块美玉，交情难道不是前世就有的因缘吗。

注释

建寅

正月。夏历以北斗星斗柄指向寅位为岁首，故称建寅。

落南

流落到南方，被贬谪到南方。

瘴

zhàng，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

鸢

yuān，老鹰。

隼

sǔn，一种凶猛的鸟。

交契

交情，情谊。

宿因

前世的因缘。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将往昔在北方的相遇与如今一同落难南方进行对比，突出命运的转变。颔联中‘瘴来’‘舶去’对仗工整，‘客病邻山鬼’‘乡书托海神’将现实的凄凉和无奈生动地展现出来，借瘴气、山鬼、海神等意象渲染出被贬谪之地的偏远和荒僻，烘托出孤寂无助之感。颈联‘目送飞鸢偏恋土’借飞鸢恋土来暗喻自己的思乡之情，同时以‘梦随画隼共行春’表达自己对往昔时光的怀念，虚实结合。尾联以谢家兄弟比作彼此，运用典故，将彼此之间的情谊升华到如同前世就结缘的高度，表现出对彼此友情的珍视。整首诗情感表达丰富而深沉，意境悲怆孤寂，主题围绕着贬谪后的生活状况、思乡之情以及与友人之间深厚的情谊展开。

速览

《武冈叶使君寄诗次韵二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为贬谪诗、思乡、孤寂、友情。北戍逢君岁建寅，岂知今作落南人。 瘴来客病邻山鬼，舶去乡书托海神。 目送飞鸢偏恋土，梦随画隼共行春。 谢家兄弟如双璧，…