移居二首 其一

译文

庭院里生长着蔷薇树，花朵盛开如同玉色雪球。房屋的主人明天就要离去，（蔷薇花）相对着似乎饱含忧愁。

注释

毬

同‘球’，音qiú，本义为鞠丸，是一种圆形的游戏用具，这里用来形容蔷薇花盛开的形状。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将盛开的蔷薇花比作‘玉雪毬’，生动形象地描绘出蔷薇花盛开时的颜色与形状，白色如雪，圆润似球，给人以直观的美感。在情感表达方面，后两句将人的情感投射到蔷薇花上，主人将要离去，却写花‘似含愁’，以花的含愁来暗示人的不舍之情，借物抒情，委婉而又富有诗意。在意境营造上，前两句构建出一个庭院中蔷薇盛开的美好画面，而后两句通过即将到来的离别给这个画面增添了一丝惆怅。主题思想上，通过描写蔷薇花与即将到来的离别，表达了对居住之地的不舍之情。

速览

《移居二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为惜别、借物抒情、庭院景、状物。庭下蔷薇树，花开玉雪毬。 主人明日去，相对似含愁。