即事

译文

岭南的气候与中原不同，身体多病是谁让我到远方游历呢？充满瘴气的土地即使没有梅雨季也很潮湿，飓风能把夏天变成秋天。刚刚还盖着破棉絮，突然就得铺上竹席；已经穿上了薄衣又要找皮裘。自己感叹这虚幻的身躯并非铁石般坚强，在这天涯之地哪里能够长久停留呢。

注释

峤南

岭南，峤，jiào，指山道。

瘴土

充满瘴气的土地，瘴，zhàng，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

簟

竹席，diàn。

絺

细葛布，chī。

幻身

虚幻的身躯，这里指自己的身体。

赏析

这首诗在意境上描绘出岭南独特而恶劣的气候环境，如‘瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋’生动地展现出当地瘴气弥漫、飓风肆虐的景象，给人一种压抑、不安的氛围。在写作手法上，通过对比来强化这种气候的独特性，将岭南与中州对比，以及季节之间的快速转换对比，如夏与秋的迅速切换。情感表达上，诗人流露出因多病又身处异地而产生的哀怨、愁苦之情，对自己远游他乡的后悔。主题思想围绕着诗人在岭南的不适，表达出对自身境遇的悲叹以及对家乡的思念，感叹自己无法在这恶劣环境中长期忍受。

速览

《即事》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哀怨、思乡、对比、写景。峤南气候异中州，多病谁令作远游。 瘴土不因梅亦湿，飓风能变夏为秋。 方眠坏絮俄敷簟，已著轻絺又索裘。 自叹幻身非铁石，…