送陶仁父

译文

自古以来送别时的情味都不好，你出行快得就像乘坐仙人的木筏。新的职位上人员较少先投送文卷，顺流而下船行轻快容易到家。南面的水滨不忍看那草色（因为草色引发离愁），西湖还赶得上看荷花（暗指还未到最伤感的时节）。各位如果问起这个忙碌不安的人，就说因为吟诗而两鬓斑白了。

注释

仙槎

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。槎，chá。

投卷

投递文卷。旧时科举应试者把自己的诗文著作向达官贵人或名人学者投献，以求赏识提拔。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

栖栖

忙碌不安的样子，qī qī。

华

花白，这里指两鬓斑白。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。如将‘君行快似泛仙槎’的轻快出行与‘自古送行情味恶’的送别愁绪相对比，突出了送别之人的复杂情感。在情感表达方面，首句直接点明送别的愁情，接着又在描述友人行程的轻松时，隐隐透出自己的不舍与落寞。在意境营造上，‘南浦不堪看草色，西湖尚可及荷花’，通过南浦、草色、西湖、荷花这些典型的意象构建出一种充满离情别绪又略带安慰的意境。主题思想围绕送别展开，既表达了对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感慨。整体风格较为平实、含蓄，将送别之情缓缓道来。

速览

《送陶仁父》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感复杂、含蓄。自古送行情味恶，君行快似泛仙槎。 新班人少先投卷，下水船轻易到家。 南浦不堪看草色，西湖尚可及荷花。 诸公若问栖栖者，…