书壁

译文

穿着粗布衣服、蒲草做的鞋子，头戴小纶巾，四面的墙壁透着清风，床榻上满是灰尘。谁说先生穷到骨子里了呢，用百金新聘了竹夫人（一种消暑用具）。

注释

綀衣

粗布衣服。綀，shū，是一种粗丝织成的布。

蒲屦

蒲草做的鞋子。屦，jù，古时用麻、葛等制成的鞋。

纶巾

古代用青丝带做的头巾。

竹夫人

一种圆柱形的竹制品，中空，夏季睡觉时可抱着取凉。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物衣着打扮的描写，如‘綀衣蒲屦小纶巾’，细致地勾勒出一个穿着朴素之人的形象，为下文写其‘贫’作铺垫。而‘四壁清风一榻尘’则是环境描写，以清冷、满是灰尘的居住环境进一步渲染出贫穷的氛围。然而后两句却突然转折，‘谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人’，以一种诙谐幽默的方式打破前面营造的贫穷印象，这里运用了欲扬先抑的手法。情感表达上，整体诗风诙谐风趣，并没有对贫穷的哀怨，反而有一种豁达乐观的态度。在意境营造方面，前面的贫穷之景和后面的‘百金’聘‘竹夫人’形成鲜明对比，构建出一种充满生活情趣和诙谐感的意境。主题思想上，通过对自身看似贫穷实则富有生活意趣的描写，表达了一种超脱于物质贫困的乐观生活态度。

速览

《书壁》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐风、生活趣、欲扬抑、写贫者。綀衣蒲屦小纶巾，四壁清风一榻尘。 谁谓先生贫到骨，百金新聘竹夫人。