翛然亭

译文

每次来到栏杆旁边，徘徊到傍晚才回去。因为喜爱靠近水边的寺庙，能将隔城的山尽收眼底。墙垣缭绕在青苔之中，小船隐藏在绿树之间。松木门适合漫步赏月，只是被重重关隘所限制。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子

阑干

lán gān，即栏杆

怜

喜爱

缭

liáo，缠绕

扉

fēi，门

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘墙缭青苔里，舟藏绿树间’，简洁而生动地勾勒出亭子周围的景象，将墙、青苔、舟、绿树等意象组合，画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种对翛然亭及其周边景色的喜爱与留恋之情，像‘为怜临水寺，尽见隔城山’就直接表达出对临水寺庙的喜爱。在意境营造上，通过描绘亭边的山水、建筑等，营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘松扉宜步月’，仿佛让人看到在松木门下，月光洒下适宜漫步的画面。主题思想围绕着对翛然亭景色的描绘与喜爱展开，展现出诗人对这一特定景观的细致观察与内心的喜爱之情。

速览

《翛然亭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、静谧。每到阑干畔，徘徊暮始还。 为怜临水寺，尽见隔城山。 墙缭青苔里，舟藏绿树间。 松扉宜步月，只是限重关。