曾公岩

译文

宽广的室内凹陷空旷，层叠的山峰在外面巍峨耸立。抬头仰望，高悬的石头令人惊骇，俯身踏行，滑溜溜的青苔让人发愁。古老的洞穴风声簌簌作响，阴暗的山涧泉水回旋流淌。飞架的桥梁横跨其间，上面可以陈设酒器。喜爱清凉却又害怕潮湿，正值暑天却穿着厚皮衣前来。名叫曾公岩的是谁呢？是兄曾巩和弟曾布。回忆往昔建中初年，国家的决策有过多少反复。可惜啊推崇王安石（荆舒是王安石的别称），最终被公正的舆论排斥。至今到曾公出任州官的地方，姓名留在这青色的山崖上。犹豫徘徊间增添了许多叹息感慨，太阳落山时禽鸟的叫声十分哀伤。

注释

嵌空

凹陷空洞的样子

巍嵬

高大雄伟的样子

窦

洞穴，音：dòu

洄洄

水流回旋的样子

尊罍

泛指酒器

荆舒

指王安石，荆公是王安石的封号，舒是王安石的籍贯，这里是一种代称

清议

公正的议论

出牧

出任州官

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写曾公岩内外的景色，如‘广室内嵌空，层峰外巍嵬。仰视骇悬石，俯践愁滑苔’，运用了视觉描写，一仰一俯之间将岩洞内奇特险峻的景色展现在读者眼前，对仗较为工整。颈联‘古窦风肃肃，阴涧泉洄洄’，从听觉角度描写风声和泉水声，动静结合，营造出一种幽森清冷的意境。在情感表达方面，诗人对曾公岩景色的描写中夹杂着复杂的情感。诗中既有对景色的欣赏，如对岩洞内独特景致的描绘，但更多的是借景抒情，通过‘踌躇增叹慨’等句表达出对曾巩、曾布的惋惜和感慨。主题思想上，诗人以曾公岩为切入点，在回忆往昔中表达了对历史人物命运的思考。从整体来看，这首诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，在对景色的描绘中逐步引出对历史人物的感慨，层次较为分明。

速览

《曾公岩》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、怀古、叹惋、幽森。广室内嵌空，层峰外巍嵬。 仰视骇悬石，俯践愁滑苔。 古窦风肃肃，阴涧泉洄洄。 飞梁跨其间，上可陈尊罍。 爱凉复畏湿，当…