秋日会远华馆呈胡仲威

译文

岭南之地难道一定炎热吗？三伏天里也是大雨频频。傍晚时分承蒙您的邀请，盆中的李子和瓶中的荷花相映衬。您就像高大的松树，屈身结交藤萝般的友人（指自己）。能辨识夏鼎上的奇字，弹奏古老的云和之琴。今天白色的秋气到来，高屋之中凉意渐多。夜里清静各种声响都平息了，已经有蟋蟀在莎草间鸣叫。人生如果不饮酒的话，不管贤能还是愚蠢都会虚度光阴。拍手问那屈原，独自清醒又能怎样呢。承蒙您错爱看重我，哪里会在乎自己容颜苍老酒后泛红呢。客人散去我也归去，心怀不安地看着银河倾斜（夜深）。

注释

岭表

岭南，五岭以南的地区。

庚伏

三伏。因三伏中的初伏、中伏分别自夏至后的第三庚日、第四庚日开始，故称为庚伏。

滂沱

雨下得很大的样子，pāng tuó。

招要

邀请，同‘招邀’。

折节

屈己下人，降低身份。

夏鼎

传说夏禹所铸的鼎，上有奇异的文字。

素商

秋季。按古代‘五行’说法，秋天色尚白，又属‘五音’中的商，故称素商。

群籁

各种声响。

蛩

蟋蟀，qióng。

湘累

指屈原。

青眼

对人喜爱或器重。

讵

岂，难道，jù。

赏析

这首诗意境清幽又带有一丝旷达之感。在写作手法上，首联通过设问‘岭表岂必热’，引发读者兴趣，然后给出‘庚伏频滂沱’的回答，描写岭南天气，先抑后扬。颔联以‘盆李参瓶荷’这样的景物描写，展现出会友时的场景布置，画面感强。颈联运用比喻，将友人比作长松，将自己比作藤萝，形象地写出两人身份地位或者才华等方面的差异以及相交之情，又以‘奇字识夏鼎，古音弹云和’，从才学方面丰富友人的形象。在情感表达上，既有对友人的敬重与感激，如‘谬承青眼顾’；又有一种旷达洒脱的人生观，‘人生不饮酒，贤愚同销磨。拍手问湘累，独醒欲如何’这几句表达了对人生苦短应及时行乐的感慨，同时也是对屈原独醒的一种思考与追问。尾联‘客散我亦归，耿耿看斜河’写出聚会后的寂寥，以景结情，余味悠长。整个诗篇主题围绕秋日会友展开，从会友中的景、人、情等多方面进行描绘，展现出诗人丰富的内心世界。

速览

《秋日会远华馆呈胡仲威》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为秋日诗、会友诗、写景、抒情。岭表岂必热，庚伏频滂沱。 薄暮辱招要，盆李参瓶荷。 君侯如长松，折节交藤萝。 奇字识夏鼎，古音弹云和。 今日素商至，高…