伏波岩

译文

悬崖峭壁有万仞多高，江水绕着它的山脚流淌。抬头仰望看不见天空，树木茂盛挺拔从地面而起。中间的山洞既深且宽敞，旁边的洞穴都奇特怪异。可惜啊题字太多，苍玉般的岩石有一半被凿毁了。怎样才能让巨灵神来开凿，永远削除崖谷被破坏的耻辱。追念两位伏波将军，过去的事情还可以追记。马援在浪泊立起铜柱，楼船将军杨仆顺湟水而下。时代不同已不是一天，距离也相隔万里之遥。山头上路博德的庙，如今成了马援（马文渊）的庙宇了。如果说我的诗不可信，您可以到史书里去考证。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

趾

这里指山脚。

森秀

形容树木繁茂秀丽。

深豁

深邃而开阔。

旁窦

旁边的洞穴。窦，洞穴。

奇诡

奇特怪异。

镵毁

凿毁。镵，chán，凿。

巨灵凿

巨灵是神话中的河神，这里用巨灵凿来表示希望有神奇的力量来改变岩石被破坏的现状。

伏波

指伏波将军，这里提到的有马援和路博德。

铜柱

马援曾在浪泊立铜柱。

湟水

河流名。

博德

指路博德。

赏析

这首诗在意境上，通过对伏波岩的描写构建出一种雄伟壮观又略带惋惜的意境。开篇描绘伏波岩的高峻，‘悬壁万仞余，江流绕其趾。仰视不见天，森秀拔地起’，从悬崖的高度、江水的环绕、仰望的视觉感受等方面，将伏波岩的雄伟挺拔展现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境，感受到那震撼人心的景象。

在写作手法上，先写景后抒情叙事。前面几句对伏波岩的描写是实写，运用了夸张的手法，如‘万仞余’极言其高。中间‘惜哉题识多，苍玉半镵毁’从对景色的描写转入对岩石被破坏的惋惜之情，通过描写题字对岩石的破坏，表达出一种对自然景观被人为破坏的痛心。

在情感表达方面，既有对伏波岩自然景观的赞叹，又有对历史变迁的感慨。诗人对伏波岩的雄伟之景充满惊叹，同时对两位伏波将军的事迹进行追述，感叹时光的流转和人事的变化，路博德的庙如今变成了马援的庙宇，体现出历史的沧桑感。主题思想上，诗以伏波岩为依托，融合了对自然、历史和文化的思考。

速览

《伏波岩》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、咏史、叹今、雄伟。悬壁万仞余，江流绕其趾。 仰视不见天，森秀拔地起。 中洞既深豁，旁窦皆奇诡。 惜哉题识多，苍玉半镵毁。 安得巨灵凿，永…