挽聂孺人

译文

已经患病仍然只吃蔬菜素食，西去（去世）这件事不再有疑问。像飞凫（野鸭）一样越过山岭远去，如同离群的鹤返回故乡也已经迟了。她如贤女被载入史书箴言（的部分），她的衣物用品交付给了侍女。白头的潘岳还在，应该会有悼亡的诗作。

注释

蔬素

蔬菜素食，这里指饮食清淡简单

飞凫

会飞的野鸭。凫（fú）

别鹤

失群的鹤，常用来比喻离散的夫妻或死去的配偶

箴史

规诫的史书。箴（zhēn），本义为缝衣用的工具，后引申为劝告、劝诫

巾褠

巾和褠都是古代的衣物。褠（gōu）

侍姬

贴身侍女

潘令

指潘岳，他曾写《悼亡诗》悼念亡妻，这里诗人以潘岳自比

赏析

从文学手法上看，首联通过描写聂孺人已病时犹坚持蔬素的生活习惯，直接刻画人物形象，简单几笔勾勒出人物的善良质朴。颔联‘飞凫逾岭远，别鹤返乡迟’运用比喻手法，将聂孺人的离世比作飞凫远逝、别鹤归乡的迟滞，生动地表现出一种沉痛与不舍的情绪。颈联‘箴史传贤女，巾褠付侍姬’则通过写她的贤德能够被史书记载，而遗物交付侍姬之事，从侧面烘托出她的贤良。尾联运用潘岳写悼亡诗的典故，借古喻今，表达出诗人对聂孺人的悼念之情。整体情感表达沉痛而哀伤，通过对聂孺人生前死后种种情状的描写，营造出一种凄凉、哀伤的意境，主题思想围绕着对聂孺人的悼念以及对她贤德的赞美。

速览

《挽聂孺人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、赞美贤德、哀伤、借古喻今。已病犹蔬素，西归不复疑。 飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。 箴史传贤女，巾褠付侍姬。 白头潘令在，应有悼亡诗。