寄左次魏二首 其一

译文

非常感谢齐安的长官（您），我们的交情并没有疏远。您正在筹划江北的事务，还肯寄书信到海南来。在营帐拉开、开始交锋的地方，在修缮城池、火灾之后的废墟之上。分别之后我们各自都增添了年岁，体力近来怎么样呢？

注释

齐安

古地名

牧

州郡的长官，这里指友人的官职。mù

阔疎

疏远。kuò shū

幙

同‘幕’，帐篷。mù

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火，这里可理解为战火。

赏析

从文学手法上看，这首诗以一种平实的叙述展开。首联直接表达对友人的感谢，体现出对友情的珍视，‘多谢’一词直白地传达出这种情感。颔联通过‘方筹’与‘肯寄’的对比，一方忙于江北之事，却还不忘给远方的友人寄书，凸显出友情的深厚。颈联描写友人所处的环境，‘开幙交锋处，修城劫火余’，短短两句勾勒出一种战争后的萧索和紧张氛围，从侧面反映出友人事务的繁忙与艰辛。尾联回归到对彼此身体状况的询问，看似简单，实则进一步体现出友情的真挚，在经历岁月和世事之后，仍关心着对方的身体。整体情感表达质朴、真挚，意境上既有对战争紧张氛围的营造，又有在这种大环境下对友情的坚守，主题思想围绕着友情与对友人的牵挂展开。

速览

《寄左次魏二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为友情诗、叙事、写实、质朴。多谢齐安牧，交情未阔疎。 方筹江北事，肯寄海南书。 开幙交锋处，修城劫火余。 别来各添岁，筋力近何如。