中秋湘南楼饯张昭州

译文

朝廷使者选拔优秀的州官，皇帝下诏书表示应允。高大的军旗插在华丽的舰船上，前来饯行的人挤满了外城。明月照满了美丽的城楼，寒冷的月光映照在酒杯酒壶之上。桂州的人希望（他）能多停留些时日，昭州的人则盼望（他）快些赶去赴任。在一个州郡就可以治理政务，何况还有都城（需要治理）。岭南的百姓日益减少，成年男子大半都没有了。那洋洋洒洒的诏书啊，希望您将它放置在座席旁边（时刻铭记）。在道乡先生曾经游历休憩之处，闲暇的时候拨开丛生的草木（追思他）。我浅陋笨拙却承蒙您的赏识，迎着风独自犹豫徘徊。很是挂念与友人分别后的孤独，哪里还顾得上鬼的嘲弄。怎样才能到您的官署叩拜，让众多酒器都倾倒出您兵厨中的美酒呢。

注释

良牧

贤良的州郡长官。牧，古代州郡的长官。

诏下

诏书下达。诏，皇帝颁发的命令文告。

俞

应允、许可，读音：yú。

高牙

高大的军旗。

植

树立、竖立。

华舰

华丽的舰船。

倾郛

倾，使……满。郛，外城。指来送行的人很多，挤满了外城。

丽谯

华丽的高楼。

桂人

桂州的人。

昭人

昭州的人。

丁口

成年男子，也泛指人口。

彊半

大半，读音：qiáng bàn。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇叙事，交代了朝廷选拔良牧、下诏任命以及饯行的场景，有条不紊。如‘台使选良牧，诏下帝曰俞。高牙植华舰，饯者来倾郛’几句，简洁明了地勾勒出事情的开端。在意境营造方面，‘明月满丽谯，寒光映尊壶’通过描写明月寒光映照下的城楼和酒器，营造出一种清冷又略带离愁的氛围。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，如‘颇念友离索’，又有对友人到任之地百姓困苦状况的担忧，‘岭民日以耗，丁口彊半无’。主题思想上，一方面表达送别之情，另一方面也涉及到对地方治理和百姓生存状况的关注。整体风格较为平实，在淡淡的叙述中蕴含着真挚的情感。

速览

《中秋湘南楼饯张昭州》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、叙事、忧民、离情。台使选良牧，诏下帝曰俞。 高牙植华舰，饯者来倾郛。 明月满丽谯，寒光映尊壶。 桂人愿少留，昭人望疾驱。 一室可为政，况…