清惠庙

译文

前来拜访古老的祠庙，路途遥远地渡过河水来到东边。一条溪流延绵不断，走了数里才穿过竹林。巫师拜祭后分得剩余的祭肉，商人前来祈祷顺风。妆楼空有百尺高度，在夕阳下已经半倾颓。

注释

迢迢

形容路途遥远的样子。tiáo tiáo

胙

祭祀时供神的肉。zuò

粧楼

这里指祠庙中的妆楼，是一种建筑。zhuāng lóu

仆

向前倾倒，这里指楼体倾颓。pū

赏析

从文学手法来看，此诗开篇直接点题，以‘来访’二字引出下文对清惠庙及周边景象的描写。‘迢迢过水东’一句中‘迢迢’二字，生动地写出路程的遥远。颔联‘一条溪不断，数里竹方通’运用了白描手法，勾勒出一幅清幽的画面，溪流不断、竹林绵延，给人一种静谧且深邃的感觉。颈联从不同人物的行为来描写祠庙的功能，巫师分得祭肉，商人前来祷风，展现出祠庙在当地民众生活中的重要地位。尾联‘粧楼空百尺，半仆夕阳中’情景交融，通过描写妆楼在夕阳下倾颓的景象，营造出一种凄凉、落寞的意境，暗示着时光的流逝和祠庙往昔繁华不再的惆怅之感，主题思想上表现出对清惠庙现状的感慨以及对世事无常的喟叹。在情感表达上，诗人既有对眼前所见的客观描述，也蕴含着淡淡的忧伤之情。

速览

《清惠庙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、叙事、惆怅、古祠。来访古祠宫，迢迢过水东。 一条溪不断，数里竹方通。 巫拜分余胙，商行祷顺风。 粧楼空百尺，半仆夕阳中。