榕溪隠者

译文

榕溪有一位隐士，他的清幽之事就在那溪流弯曲之处。整治出大约十亩的土地，方方正正如同棋局。刚走进柴门，慢慢就来到茅屋前。种植着上百盆的兰花，周围环绕着万竿翠竹。解开衣服在繁茂的树荫下休憩，捂着鼻子感受那淡淡的香气。主人听说有客人到来，像受惊的鹿一样躲开。反而询问看守房舍的童子，童子说已经出去卖墨了。在墙壁上看到他的画像，扎着一幅褐色头巾。怎么知道他不是回仙，寄身于此混同于尘世凡人之中呢。作诗来仰慕他的高尚风范，您回去如果愿意就读一读吧。

注释

隠者

隐士，隐居的人。‘隠’同‘隐’，yǐn。

幽事

清幽之事。

荆扉

柴门。

缭

环绕，缠绕，liáo。

憇

同‘憩’，休息，qì。

拥鼻

捂着鼻子，常表示一种闲雅的姿态。

参

领悟，感受。

微馥

淡淡的香气。

引避

退避，躲避。

绦褐

扎着的褐色（衣服）。‘绦’，tāo，丝带，这里指扎着。

回仙

可能是指传说中的仙人回道人之类，此处代指超凡之人。

矢诗

作诗。‘矢’有陈述、抒发的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的氛围。通过对榕溪隐士居住环境的细致描写，如‘治地可十亩，方整如弈局。始行入荆扉，渐进至茅屋。树之百盆兰，缭以万竿竹’，展现出一个静谧、雅致的空间，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，采用了白描的手法，直接描写景物与人物的行为动作，如‘解衣憇繁阴，拥鼻参微馥’生动地表现出人物的惬意状态；而‘主人闻客来，引避若骇鹿’则将隐士的避世态度形象地刻画出来。情感表达方面，诗人对隐士充满了仰慕之情，这种情感通过描写隐士的生活环境、独特行为以及最后‘矢诗慕高风’直接点明。主题思想围绕着对隐士生活的向往、对隐士高洁品格的钦佩展开，也反映出尘世之人对这种超脱世俗生活的憧憬。

速览

《榕溪隠者》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为隐士诗、清幽意境、白描手法、仰慕之情。榕溪有隠者，幽事在溪曲。 治地可十亩，方整如弈局。 始行入荆扉，渐进至茅屋。 树之百盆兰，缭以万竿竹。 解衣憇繁阴，拥…