禊亭

译文

每年春天青草都会长到亭子的基座上，当地的父老仍然能够说起左司（王禹偁）。当时举行修禊活动的地方如今十分寂寞，只有一间老屋和两块残碑。

注释

禊

古代民俗，于三月上旬巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉游，以消除不祥，叫做‘修禊’，xì

基

基础，这里指亭的基座。

左司

这里可能是指曾任左司谏等官职的人，具体可能是诗人所提及的特定人物。

修禊处

进行修禊活动的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘年年春草上亭基’以春草每年生长到亭基这一景象开篇，春草年年生长，有以自然的永恒来反衬人事的变迁之感。‘父老犹能说左司’运用侧面描写，通过父老还能说起左司来表明此地曾经与左司有过关联，给人一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗中透露出对往昔的怀念，曾经修禊之处如今只剩下寂寞，这种今昔对比表达出一种惆怅落寞之情。在意境营造上，‘一间老屋两残碑’描绘出一幅萧索孤寂的画面，春草与老屋、残碑相映衬，营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想上，诗人借对禊亭现状的描写，感慨时光的流逝，往昔的消逝。

速览

《禊亭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀古、落寞、写景、今昔对比。年年春草上亭基，父老犹能说左司。 寂寞当时修禊处，一间老屋两残碑。