榕台二绝 其一

译文

高耸的山崖拔地而起，颜色犹如铁一般，参天的老树在风中发出凄寒的声音。将来回忆起在榕台留宿的这个夜晚，这便是南归路途的第一站。

注释

拂

轻轻擦过、掠过。

宿

住宿，过夜。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘拔地高崖如铁色’从视觉角度描写高崖的颜色如同铁色，给人一种冷峻、坚硬的感觉，‘拂天老树作寒声’则从听觉角度描写老树在风中发出寒声，视听结合，生动地勾勒出一幅略显萧索、冷峻的画面。在意境营造方面，通过高崖和老树构建出一种幽冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写，隐隐透露出一种羁旅途中的孤独感。主题思想围绕着诗人在榕台的经历，既有对当下所处环境的感受，又有对未来南归的一种期许，将当下的情景与未来的回忆联系起来。

速览

《榕台二绝 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为羁旅情、写景、幽冷境、孤寂感。拔地高崖如铁色，拂天老树作寒声。 他年记宿榕台夜，便是南归第一程。