榕台二绝 其二

译文

口袋里没有金钱拖累仍然像以前一样贫穷，镜子里有了白发产生又能怎么办呢。有一件事还可以向北方来的客人夸耀，那就是来的时候诗作少而离开的时候诗作变多了。

注释

累

拖累，牵累。

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。nài

堪

可以，能够。

夸

夸耀，自夸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘囊无金累’对‘镜有丝生’，形式整齐，节奏感强，从贫和老两个方面简洁地勾勒出诗人的生活状态与外貌变化。情感表达上，前两句透露出诗人对自身贫困和衰老境遇的无奈与感慨。在意境营造方面，通过对囊中无钱、镜中生丝的描写，构建出一种略显萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹以及对诗歌创作成果的一点欣慰。诗人虽然生活贫困且逐渐衰老，但在榕台的经历让自己的诗作增多，这是他在困苦生活中的一丝慰藉。

速览

《榕台二绝 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叹贫老、感境遇、写自身、对偶句。囊无金累贫如故，镜有丝生老柰何。 一事尚堪夸北客，来时诗少去时多。