见方云台题壁

译文

寄送书信道路遥远，梦中也错落不齐（难以相见），每次看到（你）留下的题字就慰藉了思念之情。不管是在驿站邮亭还是和尚寺庙之中，只要是有山水的地方就有你的诗。

注释

迢递

遥远的样子（tiáo dì）

参差

长短、高低不齐的样子，这里形容梦境的凌乱（cēn cī）

尉

通‘慰’，慰藉（wèi）

赏析

从文学手法上看，首句‘寄书迢递梦参差’运用对仗，‘寄书迢递’与‘梦参差’相对，生动地写出距离的遥远以及思念时那种凌乱、难以把握的状态。情感表达上，整首诗围绕着思念之情展开，诗人对友人的思念通过看到友人题壁诗而得到慰藉来体现。在意境营造方面，通过‘驿亭’‘僧寺’‘山水’等意象，构建出一种旅途之中充满友人痕迹的氛围，让读者仿佛能看到诗人在不同的地方寻觅友人痕迹的画面。主题思想上，表达了对友人深深的思念以及友人题诗之多、分布之广，侧面反映出友人的才情。

速览

《见方云台题壁》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀友、抒情、旅途、题壁。寄书迢递梦参差，每见留题尉所思。 不论驿亭僧寺里，有山水处有君诗。