湖南江西道中十首 其五

译文

在蛮府任职的参军头发已经花白，自己吟唱着欸乃之声回应渔郎。从今往后写诗的格律应当更加超脱，把潇湘的清新之气吸入肺腑之中。

注释

蛮府

古时指南方少数民族地区的官府。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

超脱

不拘泥常规、传统等。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写蛮府参军的外貌‘鬓发苍’，勾勒出一个历经世事的人物形象，给人以沧桑之感。‘自调欸乃答渔郎’中‘欸乃’一词增添了诗歌的生活气息和地方特色，让人仿佛能听到那悠长的应答之声，这是一种典型的以声衬景、以景写情的手法。在情感表达方面，诗人似有一种对自由超脱的向往之情，从‘从今诗律应超脱’这句可以看出，想要突破常规诗律的束缚。在意境营造上，‘新吸潇湘入肺肠’描绘出一种清新、开阔的意境，潇湘大地的气息仿佛能被诗人吸入体内，给人一种身心与自然交融之感。主题思想上，可能表达了诗人对自然的热爱以及对自由创作的追求，通过描写蛮府参军的生活场景来寄托自己的情怀。

速览

《湖南江西道中十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、抒情、超脱、写景。蛮府参军鬓发苍，自调欵乃答渔郎。 从今诗律应超脱，新吸潇湘入肺肠。