访李公晦山居

译文

乌洲在桥的北面，我的仆人说路途迂回难行。我告诉他你知道什么，那里有高士的住所。向樵夫打听高士的居处，树林格外茂盛。修长的竹子将近一万棵，古老的梅树不止一株。小块菜畦种植着蔬菜水果，还有池塘可以捕鱼。下马来到竹篱前，提起衣袖沿着庭院前行。听不到鸡鸣狗叫的声音，茶烟从厨房升起。这个人道德学问渊博，怎能像山林隐士那般清瘦。在简陋的草屋之中，却尊崇孔子的儒家学说。自古以来高耸入云的宅第，显赫一时引得众人竞相追逐。渐台和郿坞，转眼间就灰飞烟灭。圣人门下不朽的事业，乃是属于陋巷中的儒者。希望您长久保持这样的生活，您也是颜回那样的人啊。

注释

樾

树荫，音yuè。

扶疎

枝叶茂盛分披的样子。

式

通‘轼’，车前横木，这里用作动词，扶轼，表示敬意，音shì。

摄袂

提起衣袖。

庖厨

厨房。

山泽臞

指山林隐士清瘦的样子。

尚友

上与古人为友。

泗与洙

指孔子讲学的地方，代指儒家学说。

渐台

台名，历史上有多处渐台，多为宫殿建筑，这里泛指豪华建筑。

郿坞

董卓所筑，坞堡名，这里也是指富贵者的居处。

陋巷儒

指像颜回那样居于陋巷的儒者。

赏析

这首诗在写作手法上善用对比，如将高士的山居生活与古代显贵的连云第进行对比。通过描写山居景色的清幽宁静，如‘修竹仅万个，古梅非一株。小畦植蔬果，复有沼可渔。不闻鸡犬声，茶烟起庖厨’，以白描手法勾勒出一幅充满诗意和田园气息的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上，诗人对李公晦的山居生活充满向往与推崇，赞赏他虽居陋室却道义富足，有古贤之风。主题思想上，表达了对高洁品质和儒家精神的崇尚，认为真正的不朽在于内在的品德与学识，而非外在的富贵荣华。诗中既有对田园生活细致的描绘，又蕴含深刻的哲理思考，在质朴的文字间展现出一种高雅的格调。

速览

《访李公晦山居》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园诗、写景、抒情、赞隐士。乌洲在桥北，我仆云路迂。 语仆尔何知，彼有高士庐。 问樵得处所，林樾尤扶疎。 修竹仅万个，古梅非一株。 小畦植蔬果，复…