真隠寺

译文

出了城郭，斜阳已经落在山边，深夜借着月光来到江边。奴仆敲着小店紧闭的门户，僧人径直借了空堂挂单（住宿）。惊涛骇浪急剧回涌是因为胆量小，逆风时稍稍停歇是为了让内心舒坦。躺在床上做着潇湘之梦，无奈霜天的钟声苦苦地把残梦唤醒。

注释

隠

隐的繁体字，隐藏、隐匿的意思。

郭

城郭，外城。guo一声。

江干

江边。gan一声。

扃户

关门。扃，jiong一声，从外面关门的闩、钩等。

挂单

指行脚僧到寺院投宿。

柰

同‘奈’，奈何。nai四声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。从出郭时的斜阳西下到夜深的乘月临江，再到小店、虚堂等场景的描写，画面感十足。在写作手法上，通过叙事与写景相结合，如‘奴敲小店牢扃户，僧借虚堂径挂单’，用细腻的笔触描写出行途中的经历。情感表达上，既有旅途之中的不安与疲惫，如‘骇浪急回因胆薄，逆风小住为心宽’，写出了面对自然状况时内心的脆弱与自我安慰；又有对梦境被打断的无奈之感，‘投床一枕潇湘梦，无柰霜钟苦唤残’。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，既有对行程中具体事件的记录，也有内心情绪的自然流露。

速览

《真隠寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、叙事、旅途、清冷。出郭斜阳已在山，夜深乘月到江干。 奴敲小店牢扃户，僧借虚堂径挂单。 骇浪急回因胆薄，逆风小住为心宽。 投床一枕潇湘梦，…