道傍松一首

译文

进入闽地有很多古老的松树，在道路两旁稀疏又密集地排列着。它们从未经历过战火，长久以来遮蔽着云彩和太阳。有这些愚蠢懒惰的游民，深夜里带着斧头外出。挖取松树的根来获取松脂（脂肪这里指松脂），偷偷地背着（松脂）像鬼一样迅速。就好比人被砍去脚趾，倒下死亡是必然的结果。（这样做只是）供你（一时取脂照明等用途）一瞬间的光亮，却夭折了松树千年的生命。上天有严厉的告诫不允许暴殄天物，官府也制定了禁止乱砍乱伐的法律。巡察的官吏贪吃鸡肉猪肉，对此熟视无睹也不呵斥追问。登上高处抚摸着大道，巨大的树干一天天地变得萧瑟。可怜啊炎热天气下赶路的行人，中暑而死有谁来怜悯你呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，音shū

蠹

蛀蚀，这里指愚蠢的，音dù

刖

砍断足，音yuè

暴殄

损害，糟蹋，原句‘暴殄圣垂诫’指上天有告诫不允许糟蹋（自然资源），出自《尚书·武成》‘今商王受无道，暴殄天物，害虐烝民。’

诃诘

呵斥追问，诃，音hē

暍

中暑，音yē

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的景象。诗中描绘的古松原本是生机勃勃，长久遮蔽云日，却因惰游民的乱砍乱伐，加上官吏的不作为，变得萧瑟，这种今昔对比，展现出一种对美好事物被破坏后的悲哀之感。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，如‘譬诸人刖趾，僵仆立可必’，将松树被挖根取脂比作人被砍去脚趾必然死亡，生动形象地表现出这种行为对松树的严重伤害。在情感表达方面，诗中充满了对古松遭到破坏的惋惜之情，像‘夭彼千岁质’就直白地表达出对松树夭折的痛惜；同时也有着对惰游民的批判和对微吏的不满，他们的行为导致了古松的惨状。主题思想上，诗通过古松的遭遇反映了当时社会缺乏对自然资源的保护，官民对自然破坏行为的放纵，体现出一种对社会不良现象的忧虑。

速览

《道傍松一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借物抒情、批判现实、古松意象、资源保护。入闽多古松，夹道疎复密。 未尝识兵火，既久蔽云日。 蠢兹惰游民，深夜腰斧出。 斸根取脂肪，窃负如鬼疾。 譬诸人刖趾，僵…