枕峰寺

译文

在深夜抵达枕峰寺后解开行囊，一点寒微的灯光照亮着僧舍。年长的僧人问我要到哪里去，（我回答）年复一年来到这里借宿禅床。

注释

宿

在诗中‘老宿’指年老而有名望的高僧。宿（sù），在这里作名词，有年老资深的意思，可参考佛教用语中的‘宿老’。

上方

在诗中指僧舍。方，有方位、地方的含义，‘上方’是一种对寺院僧舍的雅称。

禅床

是坐禅之床，这里代指寺院中的住宿之处。禅（chán），与佛教的禅修相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁而生动地勾勒出深夜投宿寺院的场景。‘夜深投寺解行装’直接叙述事件，奠定了全诗质朴的基调。‘一点寒灯照上方’通过‘一点寒灯’这一细节描写，渲染出寺院夜晚的清冷氛围，给人以孤寂之感。在情感表达方面，诗人通过描写与老宿的简短对话，传达出一种对枕峰寺特殊的情感，既有对寺院宁静氛围的喜爱，又有一种漂泊之人在此寻得暂居之所的安心。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷而又带有禅意的意境，寒灯、寺院、问答等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那个深夜的寺院之中。主题思想上，表现了诗人对枕峰寺的熟悉与眷恋，或许也暗示着诗人在尘世中的漂泊以及对宁静心灵归宿的向往。

速览

《枕峰寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为借宿诗、静谧、清冷、禅意。夜深投寺解行装，一点寒灯照上方。 老宿问余何处去，年年来此借禅床。