乍归九首 其一

译文

任期已满，没有从南方带回来什么东西，轻松自在地骑着一匹马就返回了。应该只有在诗卷之中，偷偷地画下了桂州的山。

注释

乍

刚刚，初。

官满

官员任期已满。

南物

从南方带回来的东西。

飘然

形容轻捷或自在的样子。

惟应

只有应该，表示一种推测或期望。

赏析

从文学手法上看，前两句采用直叙的手法，简洁明快地交代了官员任期已满、清廉而归的情景，‘官满’点明事由，‘无南物’‘飘然匹马还’生动地描绘出人物廉洁奉公、洒脱的形象。后两句则是一种委婉含蓄的表达，通过‘惟应’转折，强调了对桂州山的怀念只能寄托于诗卷之中的画，这是虚实结合的手法，将眼前之无（没有把桂州山带回来）与心中之有（诗卷里的画）相映衬。在情感表达方面，既有任期结束后的洒脱，又有对为官之地桂州的不舍与怀念。在意境上，‘飘然匹马还’营造出一种闲适、自在的氛围，而诗卷里的桂州山则带着一种淡淡的惆怅与眷恋。主题思想上，反映出诗人对为官生涯的态度以及对曾经任职之地的情感。

速览

《乍归九首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途、思乡、洒脱、抒情。官满无南物，飘然匹马还。 惟应诗卷里，偷画桂州山。