乍归九首 其二

译文

儿童在自己的膝下欢乐玩耍，母子在灯前叙话。然而回想起在江湖漂泊的时候，家信动辄就隔了一年才收到。

注释

娱

欢乐、戏乐。

膝下

儿女幼时常在父母跟前，这里指在身边。

话

交谈、叙说。

却忆

却，表转折；忆，回忆。

动

动辄、常常。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两句描绘出一幅温馨的家庭画面，儿童承欢膝下，母子灯下夜话，充满了家庭的温暖与和睦，营造出一种静谧、祥和的意境。后两句则笔锋一转，回忆起在江湖漂泊时家书隔年才到的情景，与前两句的温馨画面形成鲜明的对比。从情感表达上来看，诗人对家庭温暖的珍视和对漂泊江湖的感慨尽在其中。主题思想上，通过这种对比，深刻地表达出家庭团圆的幸福以及漂泊生活的孤苦，反映出诗人对家庭生活的眷恋和对安定生活的向往。

速览

《乍归九首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为思乡、对比、家庭、温馨。儿童娱膝下，母子话灯前。 却忆江湖上，家书动隔年。