乍归九首 其六

译文

在房檐下放松休息时正逢除夕，一起围着炉子取暖。但如果把这里当作做客之处来看的话，又似乎不像在家的感觉。

注释

弛檐

在房檐下放松休息。弛，放松，chí；檐，房檐，yán

檀栾

本形容竹子秀美貌，这里可能指代围炉之人的身姿等。檀栾，tán luán

鑪

同‘炉’，火炉。鑪，lú

赏析

从文学手法上看，首句以‘弛檐’点明所在的环境和状态，用词简洁而生动。‘檀栾’本形容竹子秀美貌，这里可能指代围炉之人的身姿等，用此词增添了一种文雅之感。在情感表达方面，此诗表达出一种复杂的情绪，既有除夕围炉的温馨，又有客居他乡的那种似家非家的惆怅。在意境营造上，通过‘除夕’这个特殊的时间节点和‘拥鑪’这一动作，描绘出一幅冬日围炉的画面，而这种画面中又渗透着淡淡的客愁。主题思想围绕着除夕时的归属感展开，体现了诗人在特殊时刻对家的感受的矛盾心理。

速览

《乍归九首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为除夕、客居、思乡、围炉。弛檐逢除夕，檀栾共拥鑪。 把如为客看，还得似家无。