乍归九首 其九

译文

格调与才力到困窘之处方才长进，功夫下到深处老来才会知晓。任凭他人全都来贬低批驳，（这诗）被叫做岭南诗。

注释

格力

格调与才力。

穷

困窘、穷尽，这里表示达到某种极限的状态。

方

才、刚刚。

贬驳

贬低、批驳。

岭南

指五岭以南的地区。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直抒胸臆的方式。首句‘格力穷方进，功夫老始知’阐述了一种文学创作或者个人成长的普遍规律，格调与才力往往在经历困境时才会有所提升，而功夫下到深处到老年才真正明白，这里有一种历经世事之后的深刻感悟。情感表达上，诗人在面对他人对自己诗作的贬驳时，透露出一种淡然与坚守自我的态度，‘尽教人贬驳，唤作岭南诗’，即使被众人贬低为‘岭南诗’，也不为所动。在意境营造上，诗中并无太多华丽的景象描写，但通过对这种创作感悟与外界评价的叙述，营造出一种孤高、执着的意境。主题思想围绕着文学创作、自我认知与外界评价的关系展开，表达了诗人不在乎外界贬驳，坚持自己创作风格的思想。

速览

《乍归九首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为直抒胸臆、孤高、淡然、创作感悟。格力穷方进，功夫老始知。 尽教人贬驳，唤作岭南诗。