昔方孚若主管云台予监衡岳每岁瑞庆节常聚广化寺拈香癸未此日独至寺中辄题一绝

译文

过去方孚若主管云台观，我监察衡岳庙，每年瑞庆节时常常相聚在广化寺拈香。癸未年的这一天我独自来到寺中，于是题写了一首绝句。我们一同担任祠官蒙受圣朝恩泽，每年都在放生桥相互等候。今天来到这僧舍却没有同伴，我叩首在香炉的熏烟里独自祝祷圣君。

注释

孚若

人的名字，这里指方孚若

荷

承受，承蒙。读音：hè

精庐

这里指僧舍。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。读音：qǐ shǒu

祝尧

祝祷尧帝，这里指祝祷君主，尧是古代圣君的代表。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法，平铺直叙地交代了自己与方孚若的任职情况以及以往每年相聚的地点，为下文的今昔对比作铺垫。颔联中的‘相待’体现出两人往昔的情谊。颈联‘来无伴’与前文的年年相伴形成鲜明对比，运用了对比的手法，将往昔的热闹与今日的孤寂落差凸显出来。尾联‘稽首炉熏自祝尧’描绘出诗人独自一人叩首祝祷君主的画面，以景结情，孤寂之感油然而生。从情感表达上，既有对往昔友情岁月的怀念，又有当下独自一人的孤独落寞。在意境营造上，通过描写广化寺这个特定的地点，尤其是在瑞庆节这个特殊的时间里，从往昔的两人相伴到如今的独自前来，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想主要是感慨人事的变迁，往昔友情的消逝以及自身的孤独处境。

速览

《昔方孚若主管云台予监衡岳每岁瑞庆节常聚广化寺拈香癸未此日独至寺中辄题一绝》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、孤寂、叙事、今昔对比。同作祠官荷圣朝，年年相待放生桥。 精庐此日来无伴，稽首炉熏自祝尧。