挽水心先生二首 其一

译文

一场梦回到孝皇初年，凄凉地过了四十多年。国内的人不了解我，天下又有谁尊奉我呢？我在闲散之地虽然没有权力，名山里却有很多著述。哎呀，这些著作流传万世的话，仍然足以矫正玄虚的风气。

注释

纪

古代以十二年为一纪，这里‘四纪余’表示四十多年。

孰

谁，哪个。

宗

尊崇，推崇。

散地

指闲散之地，无权的职位。

乌虖

同‘呜呼’，叹词，表示叹息，wū hū。

矫

矫正，纠正。

玄虚

空幻不实；靠不住的事。这里指不良的风气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式开篇，‘一梦孝皇初，凄然四纪余’，通过回忆往昔引出对逝者一生境遇的描述。情感表达方面，充满着一种对逝者的深切同情与惋惜，如‘国人莫知我，天下孰宗予’写出了一种不被理解、无人尊崇的孤独寂寥之感。在意境上，营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的悲怆氛围。主题思想围绕着对水心先生的缅怀，高度评价其虽然生前未得到足够的认可，但他的著作将会流传万世，对矫正不良风气有着重要意义。诗中以对比手法，如生前‘散地虽无柄’与身后‘乌虖传万世’的对比，突出了先生的价值在未来会得到彰显。

速览

《挽水心先生二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、寂寥、直叙、对比。一梦孝皇初，凄然四纪余。 国人莫知我，天下孰宗予。 散地虽无柄，名山尽有书。 乌虖传万世，犹足矫玄虚。