挽方孚若寺丞二首 其一

译文

方孚若君就像龙麟般神奇超逸，行动于天地之间、飞在空中不可被驯服。在诗中得到了你和我这样的朋友，饮酒时称霸的气概世上无人可比。中年时如同宝钗耗尽般贫困患病，到了晚年珠履宾客稀少更加贫困。往昔我们一起在除草后听瀑布的地方，那溪上的云、谷中的月也似乎充满悲辛。

注释

隽

同‘俊’，才智出众。juàn

驯

驯服。xùn

诛茅

芟除茅草。引申为结庐安居。

疎

同‘疏’，稀少。shū

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将方孚若比作龙麟，生动形象地写出他的神俊超逸，同时‘行地飞空不可驯’写出他豪放不羁的性格特点。颔联通过‘诗里得朋’‘酒边争霸’等场景，以实写虚，展现出人物的才华横溢和潇洒豪迈。颈联则以‘宝钗去尽’‘珠履来疎’的形象描写，表现出方孚若中年到晚节的贫病交加的生活境遇，形成一种鲜明的对比。情感表达方面，全诗充满了对友人的敬重与钦佩之情，如对其神俊、才华的描述。同时也有对友人不幸境遇的同情与悲叹，像颈联的贫病状况和尾联的‘悲辛’之感。在意境营造上，诗中既有龙麟行空这样的宏大神奇的意境，也有溪云谷月这样清幽但又透着悲戚的意境。主题思想围绕着对友人方孚若的怀念、敬重、同情等多方面展开。

速览

《挽方孚若寺丞二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀友、豪放、悲叹、比喻。使君神隽似龙麟，行地飞空不可驯。 诗里得朋卿与我，酒边争霸世无人。 宝钗去尽中年病，珠履来疎晚节贫。 昔共诛茅听瀑处，…