寄人

译文

年老时带着诗卷来到京城，寻找旅店首先得靠近酒家。白发只能妨碍积极进取，却不妨碍痛快饮酒并插上梅花。

注释

携

携带，带着。

京华

京城，首都。

觅

寻找。

妨

阻碍，妨碍。

进取

努力上进，有所作为。

痛饮

尽情地喝酒。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句叙述自己带着诗卷来到京华并且寻觅靠近酒家的旅店这一行为，语言平实、简洁，勾勒出一幅老者入京的画面。后两句则转为抒情，‘白发但能妨进取，未妨痛饮插梅花’，以白发象征年老，通过‘妨’与‘未妨’的对比，表达出一种超脱的态度。在情感表达方面，诗人虽感慨年老对进取有所妨碍，但更多的是一种豁达乐观的情绪，不因年老而消沉，反而能痛饮美酒、插梅花自乐。在意境上，描绘出一个老者在京华的生活场景，有酒相伴，又有梅花可赏，营造出一种自在、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上，传达出一种积极面对年老，不被年龄束缚，享受生活的观念。

速览

《寄人》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事抒情、豁达乐观、闲适自在、叹老。老携诗卷入京华，觅店先须近酒家。 白发但能妨进取，未妨痛饮插梅花。