挽李尚书二首 其一

译文

韩琦、范仲淹不过如此，您啊经历的事情更加艰难。不能陪祭在冶城的宗庙，就该为定军山而殉葬。玉玺出现时千官庆贺，鸟尽弓藏后一位老将赋闲。曾经手提十万雕戈，人们还记得您高奏凯歌归来。

注释

挽

悼念，哀悼。

冶城

地名。

殉

为某种目的而牺牲生命。

玺

玉玺，皇帝的印玺。

弓藏

鸟尽弓藏，比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。

赏析

这首诗运用了用典和对比的手法。诗中提到韩琦、范仲淹，以他们来衬托李尚书的不凡，突出李尚书经历之事的艰难。‘不陪冶城庙，合殉定军山’两句，通过生与死、在与不在的对比，深刻地表达出对李尚书的敬重与惋惜之情。在意境上，既有对往昔李尚书提戈征战、凯歌高奏的辉煌画面的回顾，又有对其如今未能得到应有待遇而闲置的落寞情景的描绘，一盛一衰，营造出一种悲壮的氛围。主题思想方面，诗人借对李尚书生平事迹的描述，表达了对他的敬仰、惋惜以及对世事无常的感慨。从情感表达来看，诗中饱含着诗人对李尚书的敬重、同情与不平，情感深沉且复杂。

速览

《挽李尚书二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡诗、用典、对比、敬仰。韩范止如此，公乎事又艰。 不陪冶城庙，合殉定军山。 玺出千官贺，弓藏一老闲。 雕戈提十万，犹记凯歌还。